1
00:00:04,506 --> 00:00:05,840
¡No puedo mirar!

2
00:00:05,848 --> 00:00:06,848
Lo sé.

3
00:00:06,871 --> 00:00:08,071
no hay manera

4
00:00:08,086 --> 00:00:11,388
¡Puede cocinar un risotto en tan poco tiempo!

5
00:00:11,314 --> 00:00:12,849
¡Hay tantos otros almidones!

6
00:00:12,850 --> 00:00:15,618
¡Pon tu cabeza en el juego!

7
00:00:15,567 --> 00:00:17,934
Muy bien, vístete.

8
00:00:17,899 --> 00:00:19,567
Nuestra ropa está puesta.

9
00:00:19,563 --> 00:00:21,129
¿Ellos son?

10
00:00:21,129 --> 00:00:22,895
¡Guau! ¿Está todo bien?

11
00:00:22,886 --> 00:00:24,087
Por supuesto.

12
00:00:24,102 --> 00:00:26,236
¿Qué sucede contigo?

13
00:00:26,211 --> 00:00:27,176
¿A mí? Nada.

14
00:00:27,201 --> 00:00:28,802
Es que cada vez que vengo aquí,

15
00:00:28,800 --> 00:00:29,900
ustedes siempre están

16
00:00:29,918 --> 00:00:31,819
en medio de una fiesta de cuatro patas.

17
00:00:33,595 --> 00:00:34,795
Estoy hablando de sexo, Kim.

18
00:00:34,809 --> 00:00:35,776
Bueno.

19
00:00:35,800 --> 00:00:37,601
Lo tenemos. Gracias.

20
00:00:37,590 --> 00:00:39,225
Y sé que encontrarás
esto es difícil de creer,

21
00:00:39,222 --> 00:00:40,421
pero hacemos otras cosas.

22
00:00:40,436 --> 00:00:41,436
Como mirar televisión.

23
00:00:41,459 --> 00:00:42,925
Sí.

24
00:00:42,928 --> 00:00:45,096
Y estamos totalmente enganchados
en Combate a muerte en la cocina.

25
00:00:45,071 --> 00:00:46,371
Son las semifinales.

26
00:00:46,381 --> 00:00:49,650
Chef Tanaka, Chef Blair...
finalmente enfrentándose.

27
00:00:50,857 --> 00:00:53,491
Vaya, eso suena como un todo.
mucha diversión allí, Dorothy,

28
00:00:53,446 --> 00:00:55,447
pero necesito que me prestes tu maleta otra vez.

29
00:00:55,427 --> 00:00:56,628
Nunca lo devolviste.

30
00:00:56,643 --> 00:00:58,376
¿Qué? ¿Solo tienes uno?

31
00:01:00,669 --> 00:01:01,869
¿Conoces a esa chica que conocí?

32
00:01:01,885 --> 00:01:04,419
en la fila de salida
en el supermercado?

33
00:01:04,378 --> 00:01:05,544
Sí. la recogiste

34
00:01:05,560 --> 00:01:08,295
comprando una jarra de vino y una caja de condones.

35
00:01:08,246 --> 00:01:10,047
Bueno, me estoy preparando para llevármela.

36
00:01:10,036 --> 00:01:13,071
en una escapada de fin de semana a
un pequeño lugar al que llamo...

37
00:01:13,009 --> 00:01:14,509
"Club Sheldon".

38
00:01:14,510 --> 00:01:15,610
¿El Hyatt junto al aeropuerto?

39
00:01:15,629 --> 00:01:16,797
¡Lo sabes!

40
00:01:18,506 --> 00:01:20,374
Ponte la ropa.

41
00:01:20,360 --> 00:01:21,628
¡Están encendidos!

42
00:01:21,640 --> 00:01:23,741
¿En realidad? ¿Está todo bien?

43
00:01:23,717 --> 00:01:25,518
Para tu información...

44
00:01:25,508 --> 00:01:26,641
No lo tomes a mal, Kim, pero...

45
00:01:26,658 --> 00:01:27,558
Bueno, realmente no me importa.

46
00:01:29,216 --> 00:01:31,316
Vine a buscar el soplete de crema brule de Danny.

47
00:01:31,292 --> 00:01:32,727
Espera un minuto. ¿Problema de ratas?

48
00:01:32,731 --> 00:01:33,998
Porque, para tu información....

49
00:01:34,010 --> 00:01:35,243
eso no funciona.

50
00:01:35,257 --> 00:01:37,959
Ellos simplemente corren
arde y se propaga.

51
00:01:39,157 --> 00:01:41,525
No. Estoy preparando la cena para Julie.

52
00:01:41,491 --> 00:01:43,258
Sólo han pasado unas pocas semanas, pero...

53
00:01:43,249 --> 00:01:44,449
¡Uf! Hasta ahora, todo bien.

54
00:01:44,463 --> 00:01:45,896
Espera un minuto. ¿Estás usando la antorcha?

55
00:01:45,901 --> 00:01:48,836
Eso significa que no has estacionado.
el Plymouth en el garaje.

56
00:01:48,778 --> 00:01:49,778
¿Estoy en lo cierto?

57
00:01:49,802 --> 00:01:51,235
Estoy hablando de sexo, Kim.

58
00:01:52,327 --> 00:01:53,293
Mirar.

59
00:01:53,318 --> 00:01:55,819
Julie es un poco reservada.

60
00:01:55,779 --> 00:01:58,147
Entonces pensé que el fuego podría aflojarla.

61
00:01:59,647 --> 00:02:01,848
Oh, eso es asqueroso.

62
00:02:01,820 --> 00:02:03,654
Funcionó contigo, ¿no?

63
00:02:05,336 --> 00:02:06,703
Te amo.

64
00:02:13,357 --> 00:02:18,357
Sincronización y correcciones por Explosiveskull.
www.MIS-SUBS.com

65
00:02:19,337 --> 00:02:21,305
Y luego giré el
esquina hacia el callejón,

66
00:02:21,288 --> 00:02:23,255
y él me siguió.

67
00:02:23,237 --> 00:02:24,938
¡Pobrecito!

68
00:02:24,932 --> 00:02:26,098
Ah...

69
00:02:26,114 --> 00:02:29,049
Desde ese día, he
Tenía miedo de los caniches.

70
00:02:28,991 --> 00:02:31,492
Has pasado por mucho.

71
00:02:37,398 --> 00:02:38,498
Mmm, espera.

72
00:02:38,516 --> 00:02:40,017
Ah, está bien. Está bien.

73
00:02:40,019 --> 00:02:42,320
Si no estás listo, podemos esperar.

74
00:02:42,289 --> 00:02:44,057
Quiero que nuestra primera vez sea especial.

75
00:02:44,047 --> 00:02:46,315
¡Ay, Ryan! Será especial.

76
00:02:46,285 --> 00:02:48,787
Eso es lo último que me preocupa.

77
00:02:48,746 --> 00:02:50,713
Aquí. Dame tus manos.

78
00:02:50,696 --> 00:02:52,463
Hagamos el amor.

79
00:02:52,454 --> 00:02:54,321
Prometo ser gentil.

80
00:03:00,989 --> 00:03:02,156
No lo haré.

81
00:03:02,171 --> 00:03:03,972
Ahora entra al dormitorio.

82
00:03:07,414 --> 00:03:09,649
No lo vi venir.

83
00:03:12,816 --> 00:03:15,718
Oye, ¿recuerdas eso?
¿Robo a un banco el fin de semana pasado?

84
00:03:15,662 --> 00:03:17,396
Disparos, el tipo tomó rehenes,

85
00:03:17,388 --> 00:03:18,821
APLASTAR ¿El equipo tuvo que derrotarlo?

86
00:03:18,826 --> 00:03:20,760
¡Oh sí! Eso fue terrible.

87
00:03:20,744 --> 00:03:23,178
¡Sí! Horrible.

88
00:03:23,141 --> 00:03:26,143
¿Pero adivina quién defiende al pistolero?

89
00:03:27,201 --> 00:03:29,035
A veces me haces sentir muy orgulloso.

90
00:03:30,717 --> 00:03:32,284
Hola, chicos. Esta es Emma.

91
00:03:32,284 --> 00:03:33,985
Este es mi hermano, Danny.

92
00:03:33,978 --> 00:03:36,746
y esa es su novia
Te estaba hablando de.

93
00:03:36,694 --> 00:03:38,027
- Hola.
- Hola.

94
00:03:38,037 --> 00:03:40,606
Entiéndelo totalmente.

95
00:03:42,225 --> 00:03:43,225
¿Cómo estuvo el hotel?

96
00:03:43,247 --> 00:03:44,448
Ah, no está mal.

97
00:03:44,462 --> 00:03:46,130
De hecho dejamos el
habitación un par de veces.

98
00:03:46,124 --> 00:03:47,524
Había un centro de negocios.

99
00:03:47,531 --> 00:03:49,166
Y bueno, no necesito decírtelo.

100
00:03:49,161 --> 00:03:50,261
lo que hicimos allí.

101
00:03:50,280 --> 00:03:51,313
Déjame adivinar.

102
00:03:51,335 --> 00:03:52,935
un poco
¿esconder el hot dog? ¿Eh?

103
00:03:52,933 --> 00:03:53,999
No.

104
00:03:54,021 --> 00:03:56,788
Envío de faxes. Tenía trabajo que hacer.

105
00:03:57,696 --> 00:03:59,865
Acabamos de regresar y estoy muerto de hambre.

106
00:04:01,021 --> 00:04:03,923
Eso es porque acabamos de tener sexo, Kim.

107
00:04:09,012 --> 00:04:10,312
¡Ryan!

108
00:04:10,323 --> 00:04:12,324
¿Qué pasó con tu muñeca? Está todo rojo.

109
00:04:12,304 --> 00:04:13,504
Ah, no es nada.

110
00:04:13,519 --> 00:04:16,021
No, yo sólo... ya sabes, dormí sobre ello de manera extraña.

111
00:04:15,981 --> 00:04:17,281
¿Qué quieres decir?

112
00:04:17,291 --> 00:04:18,759
¡Por el amor de Dios, deja de interrogarme!

113
00:04:20,009 --> 00:04:21,543
Julie me hizo usar esposas.

114
00:04:21,543 --> 00:04:24,845
Ni siquiera voy a decir
Tú donde escondió la llave.

115
00:04:24,771 --> 00:04:26,772
Puedes decir "no", Ryan.

116
00:04:26,753 --> 00:04:28,553
En realidad, no me permitieron hablar.

117
00:04:28,544 --> 00:04:30,578
hasta que le hablen.

118
00:04:30,558 --> 00:04:31,524
Oye, todo está en tu cabeza, cariño.

119
00:04:31,548 --> 00:04:33,081
¿Sí?

120
00:04:33,082 --> 00:04:35,116
Bueno, ¡que te jodan!

121
00:04:35,096 --> 00:04:36,897
Ey. ¡Vaya, vaya!

122
00:04:36,886 --> 00:04:39,721
Vamos. ¡Esa fue una bebida de $8.00!

123
00:04:43,823 --> 00:04:45,190
No lo entiendo.

124
00:04:45,197 --> 00:04:47,198
Emma fue muy divertida en el hotel.

125
00:04:47,179 --> 00:04:48,847
En el momento en que salimos del estacionamiento,

126
00:04:48,841 --> 00:04:50,142
ella comienza a quejarse.

127
00:04:50,152 --> 00:04:52,320
Suena como si estuvieras saliendo
una persona profundamente preocupada

128
00:04:52,294 --> 00:04:54,629
¿Quién sólo es feliz cuando
ella escapa de su propia vida.

129
00:04:54,595 --> 00:04:56,262
Estoy de acuerdo. creo que lo sabes

130
00:04:56,257 --> 00:04:57,558
lo que tienes que hacer aquí, Sheldon.

131
00:04:57,568 --> 00:04:59,569
Tienes razón.

132
00:04:59,550 --> 00:05:02,085
Tengo que llevarla de vuelta al hotel.

133
00:05:02,043 --> 00:05:03,978
¿Qué? ¡Eso es absurdo!

134
00:05:03,961 --> 00:05:05,662
¡Absurdamente inteligente!

135
00:05:06,806 --> 00:05:08,007
Eso es todo, me largo de aquí.

136
00:05:08,021 --> 00:05:09,222
danny...

137
00:05:09,236 --> 00:05:10,736
- ¡Mwah!
- Te veré esta noche.

138
00:05:10,739 --> 00:05:13,306
Estoy emocionado por nuestra velada especial.

139
00:05:15,277 --> 00:05:16,844
Tendremos suerte esta noche, ¿eh?

140
00:05:16,844 --> 00:05:19,479
Hagas lo que hagas, no utilices restricciones.

141
00:05:20,551 --> 00:05:22,385
¿Qué? No, no. estamos
viendo el final de temporada

142
00:05:22,373 --> 00:05:24,007
de Chef Dunk.

143
00:05:24,004 --> 00:05:26,839
¿Qué es eso? ¿Chefs jugando baloncesto?

144
00:05:26,785 --> 00:05:28,318
No, Ryan. Eso sería una estupidez.

145
00:05:28,319 --> 00:05:29,853
Estos son chefs en un tanque de inmersión.

146
00:05:31,995 --> 00:05:34,730
Entonces, ¿cuánto tiempo tienen ustedes?
¿Has estado en esta crisis sexual?

147
00:05:34,680 --> 00:05:36,014
Oh. Espera, espera, espera.

148
00:05:36,024 --> 00:05:37,924
No estamos en una "depresión sexual".

149
00:05:37,909 --> 00:05:39,843
¿Bueno? Confía en mí. Todavía lo hacemos mucho.

150
00:05:40,754 --> 00:05:42,555
Defina "mucho".

151
00:05:42,544 --> 00:05:44,111
Bueno. Vamos a ver.

152
00:05:44,110 --> 00:05:46,278
La última vez que lo hicimos fue...

153
00:05:46,252 --> 00:05:47,552
No es asunto tuyo. Ejem.

154
00:05:47,562 --> 00:05:49,130
Estoy seguro de que lo haremos esta noche.

155
00:05:49,129 --> 00:05:50,429
¿Después del Dunk Chef?

156
00:05:50,439 --> 00:05:52,908
No, lo haremos durante Dunk Chef.

157
00:05:57,121 --> 00:06:00,656
Eso fue sorprendentemente
triste episodio de Dunk Chef.

158
00:06:00,572 --> 00:06:02,673
Supongo que algunos chefs no saben nadar.

159
00:06:02,650 --> 00:06:04,317
En una nota más ligera,

160
00:06:04,313 --> 00:06:06,314
Tengo una sorpresa para ti.

161
00:06:06,294 --> 00:06:08,028
Me encantan las sorpresas.

162
00:06:08,020 --> 00:06:09,288
¿Recibo una pista?

163
00:06:10,866 --> 00:06:12,233
Bueno...

164
00:06:12,240 --> 00:06:14,007
te hará sonreír.

165
00:06:13,998 --> 00:06:15,798
¿Ajá? Y...?

166
00:06:15,788 --> 00:06:17,155
Y me hace cosquillas.

167
00:06:17,162 --> 00:06:18,730
¡Oh, hola! Cuéntame más.

168
00:06:19,847 --> 00:06:21,848
Y suena así...

169
00:06:23,333 --> 00:06:26,635
¿Estamos seguros de que esta sorpresa no es para ti?

170
00:06:26,560 --> 00:06:27,527
¡Ta-dah!

171
00:06:27,552 --> 00:06:29,153
¡Te compré un cepillo de dientes nuevo!

172
00:06:31,547 --> 00:06:33,348
Sí, lo hiciste.

173
00:06:47,817 --> 00:06:49,385
¿Qué estás haciendo?

174
00:06:49,385 --> 00:06:52,453
Oh, uh, un poco rojo
El vino cayó a la alfombra.

175
00:06:52,389 --> 00:06:55,457
Es importado de Egipto,
Me costó dos meses de pensión alimenticia.

176
00:06:56,384 --> 00:06:57,518
Pero no es gran cosa.

177
00:06:57,536 --> 00:07:00,905
Um, fue... valió totalmente la pena.

178
00:07:00,829 --> 00:07:02,229
¿No fue así?

179
00:07:02,234 --> 00:07:03,668
Es solo...

180
00:07:03,672 --> 00:07:05,874
Realmente es difícil encontrar ese color exacto.

181
00:07:05,847 --> 00:07:08,548
¿Pero sabes qué?

182
00:07:08,500 --> 00:07:09,466
¿A quién le importa?

183
00:07:09,490 --> 00:07:10,624
Ahora...

184
00:07:10,642 --> 00:07:12,209
fue tan increíble

185
00:07:12,207 --> 00:07:13,307
¿O fue increíble?

186
00:07:13,326 --> 00:07:14,527
Eso fue...

187
00:07:14,542 --> 00:07:16,309
¡bien!

188
00:07:17,611 --> 00:07:19,211
¿Mirarías esa mancha?

189
00:07:20,551 --> 00:07:23,352
Ryan, realmente me gustas, pero...

190
00:07:23,300 --> 00:07:24,601
me siento como

191
00:07:24,611 --> 00:07:26,378
estás reteniendo un
un poquito en el dormitorio.

192
00:07:26,368 --> 00:07:28,069
¿Necesitas que termine más rápido?

193
00:07:28,063 --> 00:07:29,864
Porque eso es fácil.

194
00:07:31,132 --> 00:07:33,934
No. Quiero decir, pareces reprimido.

195
00:07:33,880 --> 00:07:35,414
¿Q-Qué estás diciendo?

196
00:07:35,415 --> 00:07:36,582
¿No te satisfago?

197
00:07:36,598 --> 00:07:38,532
¡No! No, no, no, no, no, no, no, n...

198
00:07:38,516 --> 00:07:39,549
Sí.

199
00:07:41,297 --> 00:07:43,097
¡Pero eres tan genial!

200
00:07:44,877 --> 00:07:46,411
Espera, ¿vale? Mirar. Dame otra oportunidad.

201
00:07:46,411 --> 00:07:48,345
'Kay, la verdad es...

202
00:07:48,329 --> 00:07:50,129
¡Me estaba conteniendo!

203
00:07:51,494 --> 00:07:52,828
Sí, yo sólo...

204
00:07:52,836 --> 00:07:54,737
Bueno, ¡no quería asustarte!

205
00:07:54,722 --> 00:07:56,223
No te preocupes por eso.

206
00:07:57,663 --> 00:07:59,664
Hay algo que quiero que me hagas.

207
00:07:59,645 --> 00:08:02,314
¿Frote de espalda?

208
00:08:02,267 --> 00:08:04,034
Oh, es un poco más que un masaje en la espalda.

209
00:08:05,176 --> 00:08:07,243
Porque doy muy buenos masajes en la espalda.

210
00:08:10,846 --> 00:08:12,947
Bueno. Fácil, fácil.

211
00:08:12,923 --> 00:08:16,092
Ahora prepárate para abrir
tus ojos en tres...

212
00:08:16,024 --> 00:08:18,260
dos... uno...

213
00:08:18,230 --> 00:08:20,197
Este no es el hotel.

214
00:08:21,298 --> 00:08:22,866
Lo sé, lo sé,

215
00:08:22,865 --> 00:08:25,066
pero el hotel se estaba volviendo un poco caro.

216
00:08:25,038 --> 00:08:28,140
Podemos fingir que esta es la habitación del hotel, ¿eh?

217
00:08:28,075 --> 00:08:29,142
Mira aquí.

218
00:08:29,162 --> 00:08:31,664
Tengo pantuflas justo al final de la cama.

219
00:08:31,623 --> 00:08:34,692
un cartel de "no molestar"
colgado en la puerta,

220
00:08:34,628 --> 00:08:36,295
y...

221
00:08:36,290 --> 00:08:38,091
un sándwich club a medio comer

222
00:08:38,080 --> 00:08:39,682
debajo de esta tapa de metal.

223
00:08:40,798 --> 00:08:43,733
Y... creo que te habrás dado cuenta,

224
00:08:43,675 --> 00:08:45,443
el servicio de limpieza estaba aquí.

225
00:08:45,433 --> 00:08:47,934
Mmm. Estos, eh, hospitales
Las curvas no fueron fáciles.

226
00:08:50,068 --> 00:08:51,968
Sí, esto no funciona para mí, ¿vale?

227
00:08:51,953 --> 00:08:53,053
Éste es sólo el loft de alguien.

228
00:08:53,072 --> 00:08:54,105
No, no, no.

229
00:08:54,128 --> 00:08:55,094
Este es el loft de mi hermano.

230
00:08:55,118 --> 00:08:57,419
y él no lo sabrá. Él está en el trabajo.

231
00:08:57,388 --> 00:08:58,355
Está bien, vamos.

232
00:08:58,379 --> 00:09:00,314
¿No podrías reservar otra habitación de hotel?

233
00:09:00,297 --> 00:09:01,397
con tu tarjeta de crédito?

234
00:09:01,416 --> 00:09:03,483
Oh, mi tarjeta de crédito está al máximo, cariño.

235
00:09:03,461 --> 00:09:04,561
¿Sabes cuanto

236
00:09:04,580 --> 00:09:06,614
¿Cuestan esos anacardos de la mesita de noche?

237
00:09:06,594 --> 00:09:08,361
¡Soy hipoglucemiante!

238
00:09:08,352 --> 00:09:10,053
¡Ahora escucha!

239
00:09:10,047 --> 00:09:12,348
¿Por qué no hacemos esto? Nos volveremos mediocres.

240
00:09:16,760 --> 00:09:17,760
¡Esperar! ¡Esperar!

241
00:09:18,869 --> 00:09:20,870
¡Tengo pastillas de menta!

242
00:09:24,271 --> 00:09:25,371
Hola, Nikki.

243
00:09:25,390 --> 00:09:28,225
Kim está atrás.

244
00:09:28,171 --> 00:09:29,604
En realidad, yo... vine a verte.

245
00:09:29,610 --> 00:09:31,143
Nikki,

246
00:09:31,144 --> 00:09:33,913
Eres una... mujer de mundo.

247
00:09:33,861 --> 00:09:35,896
Has dado la vuelta a la manzana varias veces.

248
00:09:35,875 --> 00:09:36,942
¿Estás diciendo que soy una puta?

249
00:09:36,961 --> 00:09:38,428
¡Gracias! ¡Sí!

250
00:09:40,062 --> 00:09:41,428
Bien, entonces,

251
00:09:41,436 --> 00:09:42,737
¡Estoy saliendo con esta chica y es genial!

252
00:09:42,748 --> 00:09:44,549
Ella es dulce, ella es inteligente,

253
00:09:44,537 --> 00:09:45,938
pero en el dormitorio,

254
00:09:45,944 --> 00:09:48,746
ella es un poco... complicada.

255
00:09:48,693 --> 00:09:50,661
Ah, lo entiendo. ¿Nació con ambos?

256
00:09:50,643 --> 00:09:51,976
¿Qué? ¡No!

257
00:09:51,985 --> 00:09:53,953
Ella quiere que yo...

258
00:09:53,936 --> 00:09:56,236
¿Comprarle un jersey de cuello alto?

259
00:09:56,204 --> 00:09:57,404
¡No! Eh...

260
00:09:57,420 --> 00:10:00,221
mientras hace el amor, a ella le gustaría que yo...

261
00:10:00,169 --> 00:10:01,369
¿Irse?

262
00:10:01,383 --> 00:10:03,083
Oh... ¡Quiere que la estrangulen!

263
00:10:03,077 --> 00:10:05,445
Oh.

264
00:10:05,411 --> 00:10:07,812
Veo. ¿Y esta petición te pone nervioso?

265
00:10:07,776 --> 00:10:09,610
Bueno, hay una delgada línea entre

266
00:10:09,599 --> 00:10:10,766
dando placer a alguien

267
00:10:10,781 --> 00:10:13,115
y un frenético
llame al 9-1-1.

268
00:10:13,082 --> 00:10:14,383
Además, ¿parezco el tipo de persona

269
00:10:14,394 --> 00:10:16,295
¿A quién le gustan las travesuras sexuales de alto riesgo?

270
00:10:16,279 --> 00:10:18,347
¡Llevo cárdigans!

271
00:10:18,325 --> 00:10:19,492
Te sorprenderías.

272
00:10:19,508 --> 00:10:20,775
Una vez salí con un contador.

273
00:10:20,787 --> 00:10:22,154
que usaba pinzas para los pezones...

274
00:10:22,161 --> 00:10:25,096
No en sus pezones.

275
00:10:25,038 --> 00:10:26,137
¿Qué tengo que hacer?

276
00:10:26,156 --> 00:10:28,023
Quiero decir, realmente me gusta esta chica.

277
00:10:28,010 --> 00:10:29,444
pero no lo suficiente como para ir a prisión

278
00:10:29,449 --> 00:10:31,050
por el resto de mi vida si lo arruino.

279
00:10:31,047 --> 00:10:32,448
Creo que deberías intentarlo.

280
00:10:32,454 --> 00:10:33,687
¿Está seguro?

281
00:10:33,700 --> 00:10:35,434
Porque tengo un agarre engañosamente fuerte.

282
00:10:35,427 --> 00:10:36,494
La gente está constantemente

283
00:10:36,513 --> 00:10:38,215
haciéndome abrir frascos de pepinillos.

284
00:10:38,208 --> 00:10:39,408
No hay peligro,

285
00:10:39,423 --> 00:10:41,591
siempre y cuando establezcas una palabra de seguridad.

286
00:10:41,564 --> 00:10:43,198
¡Oh... una palabra de seguridad!

287
00:10:43,194 --> 00:10:44,328
- Mmm.
- Bueno.

288
00:10:44,345 --> 00:10:46,646
¿Cómo dice ella la palabra segura?

289
00:10:46,615 --> 00:10:48,983
si la estoy asfixiando?

290
00:10:48,948 --> 00:10:52,117
Buena suerte en prisión.

291
00:10:52,050 --> 00:10:53,016
Hola, Nikki?

292
00:10:53,040 --> 00:10:54,440
¿Puedo hablar contigo un segundo?

293
00:10:54,447 --> 00:10:55,413
Necesito un consejo.

294
00:10:55,438 --> 00:10:57,704
¡Mmm! Dispare. Estoy en la zona.

295
00:10:59,336 --> 00:11:00,703
Danny y yo parecemos estar un poco estancados.

296
00:11:00,712 --> 00:11:02,245
en nuestra vida sexual últimamente,

297
00:11:02,246 --> 00:11:04,014
y me imagino, ya que eres... ya sabes.

298
00:11:04,004 --> 00:11:05,772
Lo sé. Cachonda.

299
00:11:05,762 --> 00:11:07,864
¡Gracias! Sí.

300
00:11:07,840 --> 00:11:09,107
Tal vez necesites darle vida a las cosas,

301
00:11:09,118 --> 00:11:10,386
volverse un poco loco.

302
00:11:10,398 --> 00:11:12,865
Tú... ¿alguna vez pensaste en que te asfixiaran?

303
00:11:12,827 --> 00:11:13,927
¿Disculpe?

304
00:11:13,946 --> 00:11:15,680
¡Todos lo están haciendo!

305
00:11:15,672 --> 00:11:16,872
Mira, sólo sé el agresor,

306
00:11:16,887 --> 00:11:18,554
da el primer paso.

307
00:11:18,549 --> 00:11:20,583
Bueno. Puedo intentarlo.

308
00:11:20,563 --> 00:11:22,263
no sé por qué

309
00:11:22,257 --> 00:11:23,991
Estoy tan avergonzado por esto.

310
00:11:23,982 --> 00:11:26,117
Quiero decir, estoy seguro de que le pasa a todo el mundo.

311
00:11:26,093 --> 00:11:28,928
Ah, nunca me ha pasado.

312
00:11:28,874 --> 00:11:30,941
Bueno... Bueno, eso es porque eres una zorra.

313
00:11:30,919 --> 00:11:31,952
¡Ey!

314
00:11:31,974 --> 00:11:33,808
Una cosa es cuando lo digo...

315
00:11:37,088 --> 00:11:38,889
Oye. Hice la cena.

316
00:11:38,879 --> 00:11:40,313
Y traje postre.

317
00:11:40,318 --> 00:11:41,218
Oh.

318
00:11:42,300 --> 00:11:43,166
Crema batida.

319
00:11:44,441 --> 00:11:45,374
Fresas.

320
00:11:46,487 --> 00:11:47,320
Y salsa de chocolate.

321
00:11:47,350 --> 00:11:48,317
¡Sundaes!

322
00:11:48,340 --> 00:11:50,241
Mmmm. Helados...

323
00:11:50,227 --> 00:11:53,196
¡fuera de mi cuerpo desnudo!

324
00:11:54,446 --> 00:11:56,547
¡Oh, jo, jo! Eso sería sexy.

325
00:11:57,803 --> 00:11:59,570
Si no fuera intolerante a la lactosa.

326
00:11:59,561 --> 00:12:01,027
¡Bien! Oh, lo olvidé por completo.

327
00:12:01,031 --> 00:12:02,698
¡No! No, no, no.

328
00:12:02,693 --> 00:12:06,596
Me encanta la idea de condimentar las cosas.

329
00:12:06,497 --> 00:12:08,865
Tal vez podría cenar...

330
00:12:08,831 --> 00:12:11,532
de tu cuerpo desnudo.

331
00:12:11,484 --> 00:12:14,286
Nunca volveré a hacer eso.

332
00:12:15,416 --> 00:12:17,083
Entonces, ¿qué vamos a tener?

333
00:12:17,078 --> 00:12:19,179
Pastel de pastor.

334
00:12:20,561 --> 00:12:23,164
Vaya. ¿Pastel de pastor?

335
00:12:23,119 --> 00:12:24,452
No, no, no. Es vegetariano.

336
00:12:24,461 --> 00:12:25,829
Y sexy.

337
00:12:25,836 --> 00:12:27,537
Quiero decir, tiene patatas.

338
00:12:27,531 --> 00:12:29,431
y zanahorias en cubos,

339
00:12:29,417 --> 00:12:31,551
y guisantes...

340
00:12:32,708 --> 00:12:34,143
Sí. No es excitante.

341
00:12:34,147 --> 00:12:35,647
Lo sé.

342
00:12:35,650 --> 00:12:38,451
¿Y si intentamos hacerlo en público?

343
00:12:38,399 --> 00:12:40,333
¡Oh! ¿Como el asiento trasero de un coche de policía?

344
00:12:40,317 --> 00:12:42,051
¿O un partido de hockey? ¡O el cementerio!

345
00:12:42,042 --> 00:12:44,277
Sí, todas buenas ideas.

346
00:12:44,249 --> 00:12:46,684
Um, pero estaba pensando que tal vez el balcón.

347
00:12:46,647 --> 00:12:49,014
Bueno. Me gusta.

348
00:12:55,181 --> 00:12:56,682
¡Guau! Hace frío afuera, ¿eh?

349
00:12:56,683 --> 00:12:57,983
Un poco ágil.

350
00:13:00,359 --> 00:13:01,426
Estamos en una crisis, ¿no?

351
00:13:01,447 --> 00:13:03,048
¡Sí! ¿Qué vamos a hacer?

352
00:13:03,045 --> 00:13:04,011
Está bien.

353
00:13:04,035 --> 00:13:05,769
Tendremos que hacerlo,

354
00:13:05,762 --> 00:13:07,730
aquí mismo, ahora mismo.

355
00:13:07,711 --> 00:13:09,011
Tírate al suelo.

356
00:13:09,022 --> 00:13:11,224
Sí, sí, Capitán.

357
00:13:11,196 --> 00:13:12,696
¡Oh! Espera... Espera. Déjame coger una manta.

358
00:13:12,698 --> 00:13:14,099
Oh. A-Y algunas almohadas.

359
00:13:14,105 --> 00:13:15,771
Ya sabes, hay un poco de polvo.

360
00:13:15,767 --> 00:13:16,667
Deberíamos barrer primero.

361
00:13:21,009 --> 00:13:22,443
Bueno, ¿por qué no miramos la televisión?

362
00:13:22,448 --> 00:13:25,250
y mañana tendremos sexo alucinante.

363
00:13:25,197 --> 00:13:26,398
¡Me encanta!

364
00:13:35,011 --> 00:13:37,378
Julio.

365
00:13:37,344 --> 00:13:40,380
He estado pensando mucho en tu petición.

366
00:13:40,316 --> 00:13:41,750
y he decidido...

367
00:13:41,754 --> 00:13:43,622
Estoy dentro.

368
00:13:43,609 --> 00:13:45,076
Te estrangularé.

369
00:13:46,422 --> 00:13:48,256
¡Hurra!

370
00:13:53,030 --> 00:13:53,995
Bueno. yo, eh,

371
00:13:54,019 --> 00:13:55,453
No te compré un pony,

372
00:13:55,458 --> 00:13:57,359
acepté lastimarte

373
00:13:57,345 --> 00:13:59,145
y muy posiblemente ponga en peligro su vida.

374
00:14:00,222 --> 00:14:01,455
Pero traje algunas precauciones.

375
00:14:03,705 --> 00:14:05,573
Un desfibrilador portátil

376
00:14:05,559 --> 00:14:07,294
en caso de que tu corazón se rinda...

377
00:14:07,286 --> 00:14:09,953
una celda cargada
teléfono configurado en 9-1-1...

378
00:14:11,026 --> 00:14:12,426
botella de loción para calmar tu cuello

379
00:14:12,432 --> 00:14:14,300
en caso de rozaduras o hematomas.

380
00:14:14,286 --> 00:14:16,787
Ah, y, bueno, un pasaporte falso para mí.

381
00:14:16,747 --> 00:14:19,383
por si acaso esto sale mal.

382
00:14:19,337 --> 00:14:20,838
Ryan...

383
00:14:20,840 --> 00:14:23,374
claramente, te sientes incómodo
con todo este asunto de la asfixia.

384
00:14:23,333 --> 00:14:25,234
¿Qué? ¿Estás bromeando?

385
00:14:25,218 --> 00:14:26,519
De vuelta en la universidad,

386
00:14:26,529 --> 00:14:28,297
Solían llamarme "La Gargantilla".

387
00:14:28,288 --> 00:14:29,955
Bueno, arruiné muchos juegos.

388
00:14:29,950 --> 00:14:31,516
en el cuarto trimestre.

389
00:14:31,515 --> 00:14:34,151
Eres una amante muy tierna y sensible.

390
00:14:34,105 --> 00:14:35,973
A muchas mujeres les gusta eso en un hombre.

391
00:14:35,960 --> 00:14:37,927
Simplemente no yo.

392
00:14:40,178 --> 00:14:41,779
Bueno.

393
00:14:41,776 --> 00:14:44,312
Podemos hacerlo a tu manera.

394
00:14:47,242 --> 00:14:49,410
Bueno, gracias por
ese sonoro respaldo,

395
00:14:49,385 --> 00:14:50,952
pero mi pene esta sintiendo

396
00:14:50,951 --> 00:14:52,652
un poco castrado en este momento.

397
00:14:52,645 --> 00:14:55,247
¿Ayudaría si te estrangulara?

398
00:14:55,202 --> 00:14:56,436
¿Mirarías eso?

399
00:14:56,449 --> 00:14:58,316
Subió hasta el interior de mi cuerpo.

400
00:15:03,897 --> 00:15:05,097
por favor dime

401
00:15:05,111 --> 00:15:07,847
No volverás a crear tu propia aerolínea.

402
00:15:07,796 --> 00:15:10,298
Son para el minibar, Danny.

403
00:15:10,259 --> 00:15:11,426
¿Qué minibar?

404
00:15:11,442 --> 00:15:14,209
Bueno. Me hiciste perder la concentración.

405
00:15:14,158 --> 00:15:16,660
Mirar. he estado tomando
emma de regreso al hotel

406
00:15:16,619 --> 00:15:18,554
y los precios del mini-bar me están matando.

407
00:15:18,537 --> 00:15:21,706
¿Entonces vas a hacer el tuyo propio con mi whisky?

408
00:15:21,638 --> 00:15:23,305
Bastante inteligente, ¿eh?

409
00:15:23,300 --> 00:15:24,367
Podrías simplemente

410
00:15:24,388 --> 00:15:25,687
llévate tu propia botella de tamaño normal.

411
00:15:25,697 --> 00:15:26,831
No, no, no, no, no.

412
00:15:26,848 --> 00:15:28,816
Tener un minibar aumenta la emoción.

413
00:15:28,799 --> 00:15:30,032
de alojarse en un hotel.

414
00:15:30,044 --> 00:15:32,246
Y además, estas, eh, botellitas

415
00:15:32,219 --> 00:15:34,520
Hazme parecer un gigante.

416
00:15:35,735 --> 00:15:38,637
¿Entonces tuviste otra pelea con Emma?

417
00:15:38,579 --> 00:15:40,881
Sí, ya sabes, "vacaciones Emma" era como

418
00:15:40,850 --> 00:15:42,450
una copa de champán espumoso.

419
00:15:42,448 --> 00:15:44,949
"Emma normal", una perra.

420
00:15:45,964 --> 00:15:49,100
Sheldon, tienes que terminar con esto.

421
00:15:49,032 --> 00:15:50,499
Oh, no, Danny, ¿eh?

422
00:15:50,503 --> 00:15:52,837
El sexo es demasiado bueno.

423
00:15:52,805 --> 00:15:55,173
¿Podemos por favor no hablar de sexo?

424
00:15:55,138 --> 00:15:56,672
Ah...

425
00:15:56,673 --> 00:16:00,342
un pequeño problema abajo
¿En el club de campo?

426
00:16:04,471 --> 00:16:05,505
Tenías razón.

427
00:16:05,526 --> 00:16:07,261
Kim y yo hemos pasado por una crisis.

428
00:16:07,253 --> 00:16:09,655
Tengo una idea.

429
00:16:14,541 --> 00:16:16,608
Ahora, si este lugar no puede
ayudar a darle vida a las cosas,

430
00:16:16,587 --> 00:16:18,554
nada lo hará.

431
00:16:18,536 --> 00:16:20,938
¡Oh! ¿Qué tal eso?

432
00:16:20,903 --> 00:16:23,237
Podrías ser la criada traviesa

433
00:16:23,204 --> 00:16:24,671
limpiando mi apartamento.

434
00:16:24,675 --> 00:16:26,142
¿Disculpe?

435
00:16:26,144 --> 00:16:28,346
No es necesario ser minucioso.

436
00:16:28,319 --> 00:16:30,253
Danny, no conozco este lugar.

437
00:16:30,237 --> 00:16:31,337
¡No te preocupes! no es como

438
00:16:31,356 --> 00:16:33,222
Nos encontraremos con cualquiera que conozcamos.

439
00:16:33,209 --> 00:16:34,176
Hola, chicos.

440
00:16:35,543 --> 00:16:37,511
¿Ryan? ¿Q-Qué estás haciendo aquí?

441
00:16:37,493 --> 00:16:38,793
¡No le preguntes eso!

442
00:16:38,804 --> 00:16:40,638
No queremos saberlo.

443
00:16:40,626 --> 00:16:41,959
Estoy buscando algo de literatura.

444
00:16:41,967 --> 00:16:43,802
sobre técnicas adecuadas de asfixia.

445
00:16:43,789 --> 00:16:44,689
¿Qué?

446
00:16:44,717 --> 00:16:47,086
Bueno, es una larga historia.

447
00:16:47,051 --> 00:16:48,651
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

448
00:16:48,649 --> 00:16:50,550
Eh, recibiendo cambio. Por el metro.

449
00:16:50,535 --> 00:16:51,868
Vámonos de aquí.

450
00:16:51,877 --> 00:16:53,043
¡Vaya!

451
00:16:53,059 --> 00:16:54,360
Ustedes niños, eh, aquí

452
00:16:54,371 --> 00:16:56,705
buscando algo
¿Para cebar la bomba vieja?

453
00:16:56,672 --> 00:16:58,973
Por favor, no hables de la bomba de Danny.

454
00:16:58,942 --> 00:17:00,443
Bueno, en realidad, en este escenario, Kim,

455
00:17:00,444 --> 00:17:01,978
tu eres la bomba.

456
00:17:03,513 --> 00:17:04,980
¡No importa!

457
00:17:04,982 --> 00:17:07,551
Mira, pensé que eras
llevando a Emma de regreso al hotel.

458
00:17:07,509 --> 00:17:10,077
Lo soy, pero voy a alquilar
Algunas películas para adultos primero.

459
00:17:10,034 --> 00:17:11,034
El pago por evento
en el hotel

460
00:17:11,057 --> 00:17:13,058
Me está costando una fortuna.

461
00:17:13,039 --> 00:17:14,907
Eh. Mira eso.

462
00:17:14,893 --> 00:17:16,794
"George el Bicurioso".

463
00:17:16,779 --> 00:17:18,346
Danny, quiero salir de aquí.

464
00:17:18,345 --> 00:17:19,645
¿Kim?

465
00:17:19,655 --> 00:17:20,922
¡Niki!

466
00:17:20,934 --> 00:17:22,635
No sabía que viniste aquí.

467
00:17:22,628 --> 00:17:23,929
¿Quieres ver una película conmigo?

468
00:17:23,939 --> 00:17:26,807
¡No! No, ni siquiera quiero estar aquí.

469
00:17:26,752 --> 00:17:28,386
Me encanta este lugar.

470
00:17:28,382 --> 00:17:29,449
La seleccion es genial

471
00:17:29,469 --> 00:17:31,671
y es un buen lugar para ligar chicos.

472
00:17:34,200 --> 00:17:37,135
Bueno. Ustedes están locos.

473
00:17:37,077 --> 00:17:38,978
Está bien, Danny, estaré en el auto... ¡Ah!

474
00:17:44,173 --> 00:17:45,774
S-S-Lo siento,
todos.

475
00:17:45,772 --> 00:17:47,105
Yo... simplemente contestaré,
eh... algunos de estos.

476
00:17:47,114 --> 00:17:47,980
¡Espera, espera, espera!

477
00:17:49,321 --> 00:17:50,621
¿Puedo tener este?

478
00:17:50,631 --> 00:17:53,531
¡Bruto! Esos son los alquileres.

479
00:17:57,406 --> 00:17:59,541
¡Eso fue increíble!

480
00:17:59,517 --> 00:18:01,518
¿Cómo te sientes?

481
00:18:01,499 --> 00:18:03,966
Uh, como un tipo que debería ser
arrestado por intento de asesinato.

482
00:18:05,111 --> 00:18:07,145
Oh, me alivia que haya terminado.

483
00:18:07,124 --> 00:18:09,960
¿Encima? Oh, recién estamos comenzando.

484
00:18:09,906 --> 00:18:11,907
¿Hay más?

485
00:18:11,887 --> 00:18:15,022
Después de eso, siento que puedo ser yo mismo.

486
00:18:14,956 --> 00:18:17,725
y realmente te diré qué
Quiero hacerlo sexualmente.

487
00:18:18,696 --> 00:18:20,230
Bueno. Tengo una idea.

488
00:18:20,231 --> 00:18:21,131
¿Qué es?

489
00:18:21,158 --> 00:18:22,591
Hagamos un juego de roles.

490
00:18:22,596 --> 00:18:24,864
Sí. No. Viniste a arreglar mi cable...

491
00:18:24,833 --> 00:18:26,033
- ¿Ajá?
- y ahora te vas...

492
00:18:26,048 --> 00:18:28,049
¡y nunca volver!

493
00:18:29,373 --> 00:18:31,074
¡Vaya, vaya! ¡Me gusta!

494
00:18:38,419 --> 00:18:39,952
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

495
00:18:39,953 --> 00:18:42,355
He aquí un pensamiento. No hacemos nada.

496
00:18:42,319 --> 00:18:44,687
Creo que lo tenemos cubierto.

497
00:18:44,652 --> 00:18:45,885
Escúchame, ¿vale?

498
00:18:45,900 --> 00:18:48,467
Antes todos nos estaban haciendo pasar un mal rato.

499
00:18:48,424 --> 00:18:50,325
sobre no hacerlo todas las noches,

500
00:18:50,311 --> 00:18:52,378
estábamos felices simplemente colgando
frente al televisor.

501
00:18:52,356 --> 00:18:53,523
Eso es cierto.

502
00:18:53,539 --> 00:18:54,905
Me estaba divirtiendo.

503
00:18:54,913 --> 00:18:57,215
Bueno, tal vez sexo en un
relación a largo plazo

504
00:18:57,183 --> 00:18:58,918
es como una comida gourmet...

505
00:18:58,909 --> 00:19:02,312
No estás hablando de
pastel de pastor otra vez, ¿verdad?

506
00:19:02,233 --> 00:19:04,334
Ya no, no lo soy.

507
00:19:04,311 --> 00:19:06,312
Mira, Danny. Lo entiendo.

508
00:19:06,293 --> 00:19:07,394
Y te amo.

509
00:19:07,412 --> 00:19:09,013
Mmm. Mwah.

510
00:19:09,011 --> 00:19:10,144
Entonces...

511
00:19:10,161 --> 00:19:11,527
¿Combate a muerte en la cocina?

512
00:19:11,535 --> 00:19:13,870
¡Sí! Esta noche hay un desafío de postres.

513
00:19:13,837 --> 00:19:14,970
¡Oh!

514
00:19:16,170 --> 00:19:18,973
¡Oh! ¿Está haciendo un pastel?

515
00:19:18,920 --> 00:19:19,854
Vaya...

516
00:19:19,879 --> 00:19:22,147
Mira ese flautista.

517
00:19:22,116 --> 00:19:24,752
Ella realmente sabe cómo hacer funcionar esa cosa.

518
00:19:24,706 --> 00:19:26,773
¡Sí! Es enorme.

519
00:19:29,372 --> 00:19:31,574
no se como ella
pone sus manos alrededor de él.

520
00:19:31,547 --> 00:19:34,482
Es tan... espeso.

521
00:19:34,424 --> 00:19:36,825
Mírala irse.

522
00:19:36,788 --> 00:19:38,089
Sí.

523
00:19:38,099 --> 00:19:41,169
¡Oh sí! tu trabajas eso
gaitero! ¡Trabajalo, cariño!

524
00:19:41,104 --> 00:19:42,004
¡Ya casi ha terminado!

525
00:19:42,031 --> 00:19:43,532
J-J-J-Sólo un
poco mas...

526
00:19:45,483 --> 00:19:46,650
Sí. ¡Sí! ¡Oh!

527
00:19:46,667 --> 00:19:47,966
¡Guau!

528
00:19:47,976 --> 00:19:50,878
eso es mucho glaseado
que salió de ahí.

529
00:20:00,693 --> 00:20:01,693
Ay.

530
00:20:01,715 --> 00:20:02,815
¿Entonces rompiste con Emma?

531
00:20:02,834 --> 00:20:04,301
No. Esa mujer está loca.

532
00:20:04,305 --> 00:20:05,438
La dejé en la habitación del hotel,

533
00:20:05,456 --> 00:20:06,623
Le dije que iba a conseguir hielo.

534
00:20:06,638 --> 00:20:09,340
Nunca volví.

535
00:20:09,292 --> 00:20:12,527
Vas a hacer un
un buen padre algún día.

536
00:20:12,456 --> 00:20:14,157
¿No tienes miedo de que te encuentre?

537
00:20:14,151 --> 00:20:16,118
No. Ryan me dio un pasaporte falso.

538
00:20:16,100 --> 00:20:18,202
en caso de que algo saliera mal.

539
00:20:20,032 --> 00:20:21,632
¡Ryan!

540
00:20:21,630 --> 00:20:22,830
¿Y tú?

541
00:20:22,845 --> 00:20:24,512
¿Ya superaste tu separación con Julie?

542
00:20:24,507 --> 00:20:26,308
Sí. Me alegro de haber salido de esto

543
00:20:26,297 --> 00:20:28,099
antes de que el sexo se volviera demasiado extraño.

544
00:20:38,444 --> 00:20:40,778
No. Voy a pararme en la barra.

545
00:20:40,828 --> 00:20:45,378
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0